3. März 2010 • Nina
Zweiter Anlauf
Das Gedicht ist von meinem Lieblingsfeind Schiller und lautet “An den Frühling”.
Nur damit klar ist, dass die Häsin hier nicht ihren Verehrer besingt, sondern den Lenz. ;-)
Das Gedicht ist von meinem Lieblingsfeind Schiller und lautet “An den Frühling”.
Nur damit klar ist, dass die Häsin hier nicht ihren Verehrer besingt, sondern den Lenz. ;-)
Dänisch
Finnisch
Französisch
Portugiesisch
Spanisch
3. März 2010 um 00:11
@Nina
Das F von Flur sieht aus, als wäre es kursiv. Oder täuscht das?
Und warum ist Schiller Dein Lieblingsfeind?
Ansonsten, danke für Deine treffenden Übersetzungen. Die retten mich etwas über die Tod-und-Mädchen-freie Zeit. ;-)
9. März 2010 um 20:25
Danke für den Hinweis, da hatte sich ein Großbuchstabe (die sind kursiv) eingeschlichen.
Schiller ist mein Lieblingsfeind, weil ich gar nicht einsehe, warum er nach wie vor als zweiter Dichterfürst (nach Goethe) gepriesen wird. Ein Großteil seiner Dichtung (vor allem die Balladen und ganz besonders das Frühwerk) sind nämlich erbärmlich schlecht. Und mit der Ansicht stehe ich nicht alleine da, zu seinen Lebzeiten wurden Schillers Balladen mitunter in den Kulturzirkeln zum Amusement vorgelesen, und Friedrich Schlegels Schwester Caroline soll sich beim Vortrag der “Glocke” regelrecht zerkugelt haben.