Ein großes Danke erstmal an Karl Kerschl, der uns erlaubt hat seinen seit letztem Sommer auf englisch erscheinenden Webcomic ins Deutsche zu übersetzen.

Der Webcomic handelt von einem mehr oder weniger lieblich, dummen Yeti genannt Charles Christopher, der auf seiner Reise durch den Wald seltsame Abenteuer erlebt. Abenteuer die er eigentlich nur deshalb erlebt, weil er zu dumm ist, um zu verstehen. Einige werden sich fragen, warum er gerade abscheulich genannt wird. Wir haben uns das anfangs auch gefragt, mittlerweile aber nicht mehr. Auch ihr werdet es herausfinden.

Der Webcomic erscheint in der Originalsprache einmal wöchentlich jeden Mittwoch. Wir werden hier für den Anfang zweimal wöchentlich einen neuen Strip online stellen (Sonntag und Mittwoch) und zwar so lange bis wir mit der Originalversion gleichgezogen haben, also in etwa 40 Wochen. Ab dann wird auch hier nur noch Mittwochs ein neuer Strip erscheinen.

Ein Wort noch zu Karl Kerschl. Er ist seit vierzehn Jahren professioneller Comiczeichner lebt in Kanada und arbeitete schon an einigen Superhelden-Comics, unter anderem auch Superman. Webcomics sind für ihn jedoch Neuland. Aber sicher nicht mehr lange, wenn man die Qualität betrachtet. Es ist für uns auch deshalb eine Riesenfreude mit ihm an diesem Projekt zu arbeiten, wir haben selten einen netteren und enthusiastischeren Menschen kennengelernt. Und das sage ich bereits nach nur vier Tagen Zusammenarbeit, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. ;o)

Mehr zu ihm und der Story findet ihr auch in der Inhaltsbeschreibung.